What about making friends with a cross-trainer / spin bike / turbo and building into it gradually? I understand your frustration!
Because they're mean and they talk about me behind my back. I find cycling works very different muscles than running does. I might just have to do my own interval session for a while on grass or something.
Phoenix Park... steady state runs, building to tempo runs. Build slowly