That track (east of Kargotich) is pretty useless - disappears randomly where people have fenced it off, and it doesn't connect to Thomas at all.
Friendliest way is probably Kardan down to Abernethy, then there's a gravel/paved path on the south side into Byford.
Thanks - I'll check it out on Monday.