Register | Login
Attackpoint - performance and training tools for orienteering athletes

Discussion: Google translate

in: Spokauskaite; Spokauskaite > 2017-09-10

Sep 14, 2017 1:41 PM # 
could not translate proskynos into English but worked for translation into Russian :)
I have a question for you:
why do you like orienteering?
Sep 14, 2017 6:08 PM # 
I could not find it in English, either, but it seems to translate nicely into Italian (radura), which then can be translated into English and make sense in the context.
Sep 14, 2017 7:08 PM # 
"Target potato"
Sep 15, 2017 3:47 AM # 
Sorry! I didn't mean to put you all through the google translator(yes I did), but since you are all good at using it I will write my log in Lithuanian from now on!

Exactly what I meant by proskyna was:

Caption Text
Sep 15, 2017 3:59 AM # 
Greg, I already wrote once in my log that everytime I go orienteering I feel like a little kid who's about to ride in a carousel. Nothing has changed. :) And. Don't you feel wild when running in the forrest?
Sep 15, 2017 1:32 PM # 
It is different for me, I feel the call of the woods, like a wild animal, I get home sick if do not run orienteering for a while. When I am running orienteering, especially races, it is a lure of "high" feeling, when you plan and execute well.
Sep 16, 2017 6:58 AM # 
Gali log'ą rašyti lietuviškai, bus lengviau skaityti :)
Sep 16, 2017 12:35 PM # 
Galiu. :)
Sep 16, 2017 4:42 PM # 
Liuks :) Bus smagu paskaityti apie Falls Classic lietuvių kalba :)

This discussion thread is closed.