I'd guess twice a year. The other time in mid-late May.
Don't know how old that octagonal barn might be. Do you?
And do you suppose the builders aligned those two small windows specifically, for instance, to predict the beginning and end of planting season? Stonehenge of New England?
With that many sides, you may find other alignments on other dates.