Most definitely not easy terrain! I've run all of that, although not recently, so I'm somewhat familiar with it. I'm surprised that your climb was only 55m.
Yes, I think the short abrupt changes in elevation aren't done justice with the climb calculation.