Mea culpa! 50 lashes for me. I went back this morning and saw that, indeed, the green fruit was from a vine that was intertwined with the frond-like plant, which is most likely from the asparagus family. And the vine is indeed a purple passionflower. Sorry for the confusion. I will try to be a better botanist in the future.