That picture sure shows the slope!
I amazed where fat-tire bikers go in winter woods. Met one (and spoke with) at Bear Brook yesterday on an MTB trail: unmarked and seemingly random between trees on otherwise virgin snow-covered terrain.
Jeff -- That trails leads downhill close to your friends' house just off of Undermountain Road in Lenox.