An option I've used is an iOS/macOS app
GPX Workout that will export a GPX file from workouts tracked on an Apple Watch. If you're using iCloud drive it'll just automatically sync the files to a directory "GPX Workout". Ultra simple, one time 99c, no IAP, no data collected.