Note
Tried to follow the advice of the physio and did some self-treatment this morning. This generally involved massaging/stretching the calf muscle and manhandling my ankle from left to right afterwards. Went for a lunch walk to test it out - went ok, seems to have loosened up a bit.