Turned out I had bronchitis due to some virus (probably still from the stomach flu about 3-4 weeks ago) but according to blood tests it's as good as over so after a few days I should be good to go again. This explains the pain in the chest and the feeling of constantly being out of breath, while still having okayish trainings.