The freeware Purple Pen is awesome at what it does, as long as you are willing to work around what it doesn't. Many fancy features are lacking, but for laying down simple events, with simple courses, it excels.
Have you seen that ipad application that facilitates "painting" effortlessly and intuitively with your finger? I think Purple Pen does the same thing for course setting. Course setting ideas can flow from your mind to the map without the tool getting in the way.
A resource that may be useful is a the
Yahoo group for Purple Pen.
Anyways... Shifting 40 controls 5mm to the northwest shouldn't take that long, right? Five minutes?
Or you could spend 310 USD on
Condes and get everything you want.